Польско-русский словарь - chory

przymiotnik

1. (na co) больной (чем: нездоров)

2. (na co: z nazwami organów) страдающий болезнью чего

∆ chory na żołądek страдающий болезнью желудка

◊ chora na serce сердечница

◊ chory na AIDS больной СПИДом / спидобольной

◊ chory na białaczkę лейкозный больной

◊ chory na cholerę холерный больной

◊ chory na dur brzuszny брюшнотифозный больной

◊ chory na dystrofię дистрофик разг.

◊ chory na epilepsję эпилептический больной

◊ chory na grypę гриппозный больной

◊ chory na krzywicę рахитик

◊ chory na ospę оспенный больной

◊ chory na płuca лёгочный больной

◊ chory na raka раковый больной

◊ chory na serce сердечник

◊ chory na sklerozę страдающий склерозом / склеротик разг.

◊ chory na szkorbut цинготный (больной: о человеке)

◊ chory na tyfus в тифе / в тифу (кто-либо) / тифозный больной

◊ chory na wątrobę печёночный больной / страдающий болезнью печени

◊ chory umysłowo душевнобольной

◊ chory zakaźnie заразный больной

◊ kto jest chory (na co: z nazwami organów) у кого больной

∆ on jest chory na nerki у него больные почки

∆ ojciec jest chory na żołądek у отца больной желудок

◊ jestem chory болен (болею)

rzeczownik больной (страдающий, болезненный; ненормальный)